首页 > 娱乐资讯 > 正文

《印度暴徒》米叔亲自剪辑中国版 动作不减故事紧凑

2018年12月07日 08:47   来源:中央广电总台国际在线   于晓萱

  剧照

  由印度巨星阿米尔·汗领衔主演的动作冒险喜剧《印度暴徒》将于12月28日在全国公映,加入贺岁档战局。该片描述了18世纪末一伙被称为“印度暴徒”的起义者反抗英国东印度公司的传奇故事,阿米尔·汗在电影中饰演一名江湖无赖,他在英国殖民者和印度暴徒之间左右逢源,造型颠覆大秀魅力。12月7日片方爆料,内地公映的《印度暴徒》为阿米尔·汗亲自剪辑版的版本,这也是米叔在《摔跤吧!爸爸》之后再度跨刀“剪辑师”,为中国观众量身打造出符合中国观众审美的娱乐大片,无疑更加令人期待。

  《摔跤》后米叔再当"剪辑师"

  熬夜打造中国版迎接贺岁

  很多印度电影在本土上映时会习惯性的分做上下两场进行,观众有中间休息的固定时段。所以大多数印度影片都会特意为此使用慢镜头和特写,当然更包括歌舞来配合分场节奏。

  作为中国观众最熟悉的印度巨星,阿米尔·汗对作品精益求精的态度也是有口皆碑。曾多次来华的米叔已经俨然成为“中国通”,他会针对中国观众的喜好,对自己的作品进行相应的调整,从而打造出更加符合中国观众审美的作品。去年内地公映的《摔跤吧!爸爸》就是阿米尔·汗亲自调整的“米叔剪辑版”,并且大获成功。

  随着《印度暴徒》的内地定档,米叔再度化身“剪辑师",对电影原版数千个镜头进行了细致的重新剪辑。作为一部耗资3亿人民币的动作大片,更多的角色和更加复杂的场景,使得米叔和他的团队不得不一边反复斟酌繁琐的镜头取舍,一边还要与中国片方进行长期沟通,导致其工作量是《摔跤吧!爸爸》的数倍。经历了无数日夜的幕后工作,该片最终定剪版本也得到了中印双方的一致认可。

  据了解,中国公映版《印度暴徒》删除了一些打斗场面的慢镜头以及印度俚语段落,也相应的增加了相关故事的背景铺垫。小到逐帧画面的衔接,大到重新调整了叙述结构,中国版《印度暴徒》如今焕然一新,情节更加紧凑、故事更加通俗易懂,也更符合中国观众欣赏口味。此外,阿米尔·汗也透露,考虑到《印度暴徒》是在中国贺岁档公映,此次“中国特供版”保留了原版大量歌舞片段,令该片依旧具备了节日热闹气息,更能体现这部动作大片的魅力。


(责任编辑 :欧云海)

分享到:
35.1K
·延深阅读